Dziecko w kulturze żydowskiej -sesja naukowa
Tegoroczna sesja naukowa, nad którą opiekę naukową objęła dr Magdalena Ruta (UJ), poświęcona jest dziecku w kulturze Żydów wschodnioeuropejskich. Temat zasygnalizowany w tytule, stanowi ważną część badań kulturoznawczych, literaturoznawczych, etnograficznych, antropologicznych, pedagogicznych, czy też historycznych. W czasie tegorocznej sesji, na temat dziecka w kulturze jidysz, wypowiedzą się: teatrolog, historyk-etnograf, historycy badający koncepcje wychowania wypracowane w XX wieku przez Żydów, a także reprezentantka tych, którzy dzisiaj podejmują próbę wychowywania swoich dzieci w mame loszn (języku matki).
11.00-11.10 otwarcie sesji: Magdalena Ruta
11.00-12.40 prowadzenie: Magdalena Ruta
- Mira Bułat, Teatr jidysz dzieckiem podszyty
- Anna Jakimyszyn, Dziecko jako temat modlitw dla kobiet
- Anna Szyba, Nowa Szkoła Żydowska i koncepcja wychowania Maurycego Orzecha
- Dyskusja
12.40-13.00 przerwa
13.00-14.30 prowadzenie: Mira Bułat
- Agnieszka Witkowska, Dziecko żydowskie w oczach Janusza Korczaka
- Bella Szwarcman-Czarnota, Antologia „Majselech far Kinder” a koncepcja „integrale jidyszkajt” Abrahama Golomba
- Magdalena Kozłowska, Nie tylko Korczak, czyli o metodach wychowawczych w sanatorium im. W. Medema w Miedzeszynie
- Dyskusja
14.30-15.30 przerwa
15.30-17.00 prowadzenie: Bella Szwarcman-Czarnota
- Martyna Grądzka, Losy wychowanków Żydowskiego Domu Sierot przy ul. Dietla 64 podczas okupacji niemieckiej w Krakowie
- Martyna Rusiniak-Karwat, Działalność socjalistycznej organizacji dziecięcej SKIF próbą zachowania języka i kultury żydowskiej w Polsce po 1945 roku
- Anna Rozenfeld, Dzieci i język jidysz w dzisiejszych czasach
- Dyskusja
17.15-18.45Projekcja filmu Natana Grossa „Unzere Kinder”/„Nasze dzieci”w reż. Natana Grossa, Polska 1948)
Akcja filmu rozgrywa się w 1948 roku. Ocalone z Holokaustu żydowskie dzieci z sierocińca w Helenówku oglądają występ Dżigana i Szumachera – komików, którzy po wojnie spędzonej w Związku Radzieckim powrócili do Polski. Dzieci, mając za sobą, osobiste tragiczne doświadczenia, głośno protestują i doprowadzają do przerwania występów…
Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom, ul. Andersa 15
Oblicza Jidyszkajt - Dzień Otwarty Centrum Kultury Jidysz
Warsztaty tańca, piosenki, gotowania słodkości, niepowtarzalna okazja poznania alfabetu żydowskiego i rozpoczęcia nauki języka jidysz, szansa na poznanie arkanów kultury żydowskiej. To tylko niektóre z atrakcji, które przygotowaliśmy dla Państwa w najbliższą niedzielę. To właśnie tego dnia wszyscy Ci, których to ciekawiło już od dawna, będą mogli zobaczyć wreszcie, czym się zajmujemy!
Zapraszamy serdecznie dzieci, młodzież i dorosłych – wszystkich, w których drzemie dusza odkrywcy…
12.00-13.00 Wszystko, co chcieliście wiedzieć o jidysz,a baliście się zapytać Agata Kondrat opowie o historii języka jidysz i jego współczesności, opowie, czym się różni jidysz od hebrajskiego, a czym od niemieckiego, zdradzi, kto dziś mówi w jidysz i dlaczego oraz wprowadzi w podstawy alfabetu, a także odpowie na wszelkie inne pytania.
12.00-14.10 Jidyszkajt na wesoło:
- „Cud, miód, cymes” – przygotowujemy trzy rodzaje cymesu – warsztaty kulinarne prowadzi Jakub Skrzypczak
- Tradycyjne i nowoczesne tańce żydowskie, chasydzkie pląsy ślubne – warsztaty tańca prowadzi Monika Leszczyńska
13.15-14.00 Sztuka pisania po żydowsku – praktyczne warsztaty pisania alfabetem żydowskim prowadzi Ania Szyba
14.15-15.00 Di sosnes szepczen af jidisz – Sosny szepczą po żydowsku.
Pierwszą lekcję języka jidysz, podczas której dowiecie się, że znacie znacznie więcej jidysz niż myśleliście, prowadzi Ania Szyba
14.20-15.20 Zmires, pieśni i liturgia szabatu, melodie Żydów aszkenazyjskich i sefardyjskich – zajęcia audiowizualne prowadzi Jakub Skrzypczak
15.30-16.30 Szkoła Kabały i Magii – pod okiem Jakuba Skrzypczaka wykonamy eliksiry miłosne i amulety przeciw koszmarom nocnym i na powodzenie w biznesie
16.00 – 17.00 – Jak bawiły się dzieci w przedwojennej Warszawie – gry, zabawy, wyliczanki z żydowskiego podwórka na Nalewkach – animacje dla dzieci prowadzi Katarzyna Batarowska
16.30-17.30 – Lomir zingen af jidisz! – warsztaty piosenki z Teresą Wrońską
Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom, ul. Andersa 15
Spotkanie z prof. Szewachem Weissem
Serdecznie zapraszamy na wydarzenia, które odbędą się w naszym Centrum w ramach Festiwalu Singera.
Już pierwszego dnia festiwalu gościć będziemy na Andersa prof. Szewacha Weissa – autora książki „Takie buty z cholewami”
Szewach Weiss – polityk izraelski, były przewodniczący Knesetu i Instytutu Yad Vashem, Ambasador Izraela w Polsce 2000-2003.
Aktualnie prowadzi wykłady na temat historii i polityki Izraela na Uniwersytecie Warszawskim. W dowód uznania otrzymał tytuł doktora honoris causa kilku polskich uczelni. Autor wielu książek i kilkudziesięciu artykułów.
Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom na ul. Andersa 15
Lato w Centrum Kultury Jidysz
Odwiedźcie nas w wakacje!!!
Zapoznajcie się z kulturą warszawskich Żydów. Poznajcie miejsca związane z ich historią. Dowiedzcie się, czym jest język jidysz.
Centrum Kultury Jidysz zaprasza do udziału w warsztatach, wykładach i wycieczkach towarzyszących X Międzynarodowemu Seminarium Języka i Kultury Jidysz.
Szczegółowe informacje uzyskacie Państwo pisząc na adres: jidysz@shalom.org.pl
Wakacyjne warsztaty przekładu z języka jidysz
Serdecznie zapraszamy na warsztaty przekładu, które poprowadzi prof. Monika Adamczyk-Grabowska. Najbliższe warsztaty w poniedziałek, 9 lipca, g. 15:00. Informacje o kolejnych pod adresem: jidysz@shalom.org.pl
10 Letnie Seminarium Języka i Kultury Jidysz w Warszawie.
Specjalna oferta dla pracowników muzeów, placówek kulturalnych i edukacyjnych oraz jednostek zajmujących się badaniem i dokumentacją historii Żydów polskich, historii Zagłady i stosunków polsko-żydowskich – nie przegap szansy! Naucz się jidysz!
Dokumenty pisane w języku jidysz stanowią niezwykle istotne źródło do badań dziejów Żydów aszkenazyjskich, a także do zrozumienia ważnego rozdziału historii Polski i ważnej części polskiego dziedzictwa kulturalnego. Znajomość języka jidysz może znacząco usprawnić pracę badaczy, działaczy kultury, muzealników, archiwistów oraz nauczycieli i edukatorów. Umożliwia także skuteczne przeprowadzenie kwerend, lekturę dokumentów historycznych, zapis historii mówionej.
Dlatego chcielibyśmy zaprosić Państwa na organizowane przez nas już od dziesięciu lat Międzynarodowe Seminarium Języka i Kultury Jidysz – intensywny kurs języka i kultury Żydów aszkenazyjskich. Zdając sobie sprawę z sytuacji, w jakiej znajdują się placówki badawcze czy kulturalne oraz biorąc pod uwagę misję edukacyjną naszej Fundacji, chcielibyśmy zaproponować Państwa pracownikom cenę zniżkową. Szczegółowe informację dotyczące oferty otrzymają Państwo pisząc na adres: jidysz@shalom.org.pl.
Wolontariat podczas 10 Seminarium Języka i Kultury Jidysz
Interesuje Cię praca w międzynarodowym środowisku? Chcesz poznać wykładowców i studentów z całego świata? Spróbować swoich umiejętności organizacyjnych oraz poćwiczyć angielski?
Włącz się w organizację Międzynarodowego Letniego Seminarium Języka i Kultury Jidysz.
Centrum Kultury Jidysz poszukuje wolontariuszy do pracy przy organizacji i koordynacji Międzynarodowego Letniego Seminarium Języka i Kultury Jidysz, które odbędzie się w Warszawie w dniach 2–20 lipca 2012 roku. Jest to wyjątkowe wydarzenie, w którym biorą udział studenci z różnych krajów. W ramach seminarium odbywają się lektoraty języka (codziennie od 9.30 do 13.00) oraz po południu warsztaty, wykłady, wycieczki i projekcje filmów.
Do obowiązków wolontariuszy będzie należała:
(1) Pomoc w przygotowaniu materiałów dydaktycznych
(2) Koordynacja zajęć popołudniowych (warsztatów, wykładów, pokazów filmowych)
(3) Towarzyszenie uczestnikom podczas wycieczek (dwie wycieczki po Warszawie, oraz weekendowe wyjazdy do Kazimierza Dolnego i do Łodzi)
(4) Kontakt z uczestnikami seminarium (pomoc w „poruszaniu” się po Warszawie)
(5) Współorganizacja uroczystego otwarcia i zamknięcia 10 Letniego Seminarium Języka i Kultury Jidysz oraz uroczystego szabatu dla uczestników i zaproszonych gości
(6) Pomoc w przygotowaniu podręcznej biblioteki Centrum. Katalogowanie książek.
Warsztaty teatralne oraz języka jidysz
W dniach 2-20 lipca odbędzie się cykl warsztatów języka jidysz towarzyszący 10 Międzynarodowemu Seminarium Języka i Kultury Jidysz. Bliższe informacje i zapisy pod adresem: jidysz@shalom.org.pl
Zrealizowano dzięki dotacji Biura Kultury m.st. Warszawy w ramach projektu pt. „Warsze-Warsze-Warsze, słowo to opętało mnie niczym Dybuk”
Historia nowoczesnej prasy jidysz - od 1905 roku do dzisiaj
Przedwojenny Muranów był pełen życia – kramy, warsztaty, kawiarnie, biblioteki, siedziby redakcji różnych czasopism społecznych, politycznych i kulturalnych, prasy poważnej i prasy brukowej. Dr Joanna Nalewajko-Kulikow opowie o historii jidyszowej prasy, o jej wpływie na światopogląd odbiorców, o miejscach, gdzie znajdowały się redakcje i losach samych redaktorów, a także o nowinach, które pojawiały się na pierwszych stronach jidyszowej prasy czytanej na przedwojennym Muranowie.
Joanna Nalewajko-Kulikov – adiunkt w Instytucie Historii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Związana także z Żydowskim Instytutem Historycznym i z Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie. Głównym obszarem jej zainteresowań badawczych jest historia kultury jidysz w Polsce w XIX i XX wieku, jak również los Żydów polskich w okresie Zagłady oraz dzieje społeczności żydowskiej w PRL. Joanna Nalewajko-Kulikov jest autorką dwóch monografii: “Strategie przetrwania: Żydzi po aryjskiej stronie Warszawy” (2004), która została nagrodzona przez Fundację Aleksandra Gieysztora i Ministerstwo Edukacji Narodowej, oraz “Obywatel Jidyszlandu: rzecz o żydowskich komunistach w Polsce” (2009). Druga monografia to rys życia i działalności politycznej poety i działacza komunistycznego Dawida Sfarda na tle dziejów społeczności żydowskiej w Polsce w latach 1930-1968. Laureatka nagrody im. Jana Karskiego i Poli Nirenskiej.
Projekt współfinansuje m.st. Warszawa – Dzielnica Śródmieście
