„krytyczny archiwista śladów”
CKJ i Fundacja Shalom zapraszają na apotkanie z Wojciechem Wilczykiem.
Wojciech Wilczyki to artysta od lat oddanym idei rejestrowania śladów traumatycznej przeszłości i współczesnych losów resztek świata, którego „nie ma”. Świata tego nie widać, kiedy patrzy się powierzchownie, okiem nieczułym i niewrażliwym na prześwitujące i niepokojące znaki. Wilczyk to bez wątpienia jeden z najwybitniejszych twórców swojego pokolenia i najostrzejszych krytyków współczesności. Autor nie tylko fotografii, ale także zaangażowanych tekstów o fotografii i debacie publicznej w Polsce, które publikuje m.in. na http://hiperrealizm.blogspot.com/.
Podczas spotkania będziemy rozmawiać o twórczości artysty, m.in. o projektach Niewinne oko nie istnieje oraz Inne miasto.
Prowadzenie dr Katarzyna Bojarska, IBL, PAN
Wstęp wolny
Spotkanie w ramach projektu Czytanie literatury żydowskiej współfinansowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Otwarcie wystawy Migrujące ulice Muranowa
Fundacja Shalom, Centrum Kultury Jidysz i Stacja Muranów zapraszają na
na otwarcie wystawy kończącą cykl warsztatów fotograficznych Migrujące ulice Muranowa, które odbędzie się w Stacji Muranów przy ul. Andersa 13
Przez kilka miesięcy uczestnicy, których zainteresowała skomplikowana i wielowarstwowa historia tej dzielnicy, pracowali pod okiem fotografa i antropologa kultury Tomasza Szerszenia. W swojej pracy skoncentrowali się na ulicy Nalewki – jednej z najsłynniejszych ulic dawnej Dzielnicy Północnej, stanowiącej przed wojną rodzaj „wrót” do tej części miasta. Dziś nie tylko nie istnieje ona już w swym dawnym kształcie, ale również, co znaczące, nazwę tę nosi króciutka uliczka zlokalizowana w zupełnie innym niż historycznie miejscu Muranowa. To zapewne najbardziej charakterystyczny przykład „migrującej ulicy Muranowa”.
Wystawa zbudowana jest właśnie wokół Nalewek i ich symbolicznych i topograficznych przemieszczeń – szczątkowych śladów po nich oraz ich „życia po życiu”. Twórców interesowały znaki i narracje, które mają dziś związek z dawnymi i aktualnymi Nalewkami. Przede wszystkim jednak, starali się odnaleźć to, czego nie widać gołym okiem: miejsce symbolicznego przecięcia się przeszłości z teraźniejszością: dzisiejszego Muranowa i nieistniejących Nalewek.
Wystawa – efekt wspólnej pracy – składa się z serii fotografii, a także z dokumentacji działania w przestrzeni, które stanowiło jeden z elementów warsztatów i było próbą zrozumienia skomplikowanej i wielowarstwowej topografii muranowskich migrujących ulic.
Warsztaty zrealizowane w ramach projektu Muranowskie Tropy współfinansowanego przez m.st. Warszawa-Dzielnicę Śródmieście.
O pogromach, czyli warsztaty czytania literatury jidysz z Bellą Szwarcman-Czarnotą.
Literatura żydowska poświęcona zagładom, pogromom i katastrofom ma bogatą i długą tradycję sięgającą Trenów Jeremiaszowych. Literatura jidyszowa także – choć znacznie krótszą. Nie były to obrazy męczeństwa konkretnych, poszczególnych ofiar, lecz zagłady społeczności. Wiek XX przyniósł istotną zmianę – pogrom zaczęto opisywać poprzez śmierć poszczególnych osób. Podczas spotkania zatrzymamy się na wybranych literackich świadectwach dotyczących pogromu 1919 w Wilnie, dokonanego przez polskie wojsko – Lejba Jaffego i Sz. An-skiego. Na kolejnym miejscu znajdą się fragmenty Kroniki umarłego miasta Racheli (Rochl) Fajgnberg, dotyczące dokonanej przez Ukraińców masakry miasteczka Dubowa, w tym morderstwa popełnionego na rabinie Berdyczewskim i jego rodzinie.
Wstęp wolny
Warsztaty w ramach projektu Czytanie literatury żydowskiej współfinansowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Przy świecach
Fundacja Shalom i Centrum Kultury Jidysz
zapraszają na
warsztaty dla dzieci w wieku lat 3-8
W chanukowy wieczór wszystko jest możliwe. I czary i magia i bajkowe stworzenia, które pomagają dobrym bohaterom na ich drodze. Bo Chanuka to szczególne święto i szczególny czas. Dorośli zapalają wtedy świece i rozmyślają nad ważnymi sprawami, robią porządki, zamykają stare sprawy i witają nowe. A dzieci mogą zanurzyć się w baśniowe światy. Na przykład z „Opowieściami chanukowymi” Icchoka Baszewisa Singera.
„Opowieści chanukowe” staną się dla nas punktem wyjścia do wspólnej zabawy, w czasie której razem z dziećmi stworzymy baaardzo długą baśń. Długą na kilka metrów. Przydadzą nam się do tego magiczne obrazki z wosku i litery formowane ze świątecznego ciasta.
Co trzeba zrobić? Zapisać dzieci pisząc na adres: jidysz@shalom.org.pl
Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona
Prowadzenie: Anna Pietruszka-Dróżdż i Patrycja Dołowy z Fundacji MaMa
Warsztaty w ramach projektu Czytanie literatury żydowskiej współfinansowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
וואַרשע - אַ טאָגבוך
Warsze. A tog buch
Zapraszamy na spotkanie z Iradem Ben Isaakiem, izraelskim jidyszystą i blogerem. Ben Isaak, w ramach programu rezydencji artystycznych Fundacji Polskiej Sztuki Nowoczesnej spędził ostatnie dwa tygodnie jako rezydent Domu Kereta przy ulicy Chłodnej na Woli. W czasie jego pobytu w Domu Kereta powstawał ilustrowany pamiętnik dokumentujący jego warszawskie doświadczenia, wrażenia i autobiograficzne refleksje. Ten niecodzienny dziennik został napisany w jidysz, języku, w którym rozbrzmiewały niegdyś ulice żydowskiej Warszawy. Pisząc w języku swoich dziadków, Ben Isaak chce symbolicznie odzyskać Warszawę dla twórczości w jidysz i wypełnić powstałą po Zagładzie pustkę. W czasie spotkania Irad Ben Isaak opowie o swojej eksperymentalnej pracy nad dziennikiem, przeczyta jego fragmenty w jidysz i zaprezentuje wybrane ilustracje.
Spotkanie po angielsku z tłumaczeniem na język polski.
Program Rezydencyjny | Dom Kereta
Dofinansowano ze środków miasta stołecznego Warszawy
Wsparcie: Instytut Adama Mickiewicza
Organizator: Fundacja Polskiej Sztuki Nowoczesnej
Partnerzy: Centrum Kultury Jidysz, Instytut Polski w Tel-Awiwie, Biuro Wystaw, LHI,
White&Case, Kostrzewa PR, NOTES.NA.6.TYGODNI
Potyczki z (post)pamięcią - spotkanie z Anną Baumgart
W grudniu zapraszamy na cykl spotkań prowadzonych przez dr Katarzynę Bojarską. Rozmawiać będziemy o sztuce po Zagładzie – o tym jak o niej mówić, jak do niej nawiązywać, jak pamiętać.
Już w najbliższy poniedziałek gościem Katarzyny Bojarskiej będzie artystka sztuk wizualnych Anna Baumgart, z którą wspólnie porozmawiają o pamięci i (post)pamięci w sztuce.
Kolejne spotkania z Krystyną Piotrowską (16 grudnia) oraz z Wojciechem Wilczykiem (19 grudnia). Wstęp wolny
Świętuj z nami Chanukę!
Teatr Żydowski – Centrum Kultury Jidysz w Warszawie i Fundacja Shalom zapraszają dzieci i rodziców do wspólnego świętowania tegorocznej Chanuki.
Przez osiem dni, od 28 listopada do 5 grudnia, najmłodsi będą mogli wziąć udział w chanukowych warsztatach, zapoznać się z żydowskimi legendami dotyczącymi tego święta, zwiedzać TŻ, który specjalnie na tę okazję przemieni się w bajkowe królestwo i wysłuchać koncertu w wykonaniu aktorów Teatru Żydowskiego. Każdy dzień będzie obfitował w niezwykłe atrakcje, które sprawią, że maluchy nie tylko będą miały okazje rozwijać swoje talenty i wyobraźnię, ale także będą mogły uczyć się tolerancji i szacunku dla innych tradycji i kultur.
Zapraszamy do wspólnego świętowania!
SZCZEGÓŁOWY PROGRAM OBCHODÓW FESTIWALU ŚWIATEŁ / CHANUKA DLA DZIECI / 28 LISTOPADA – 5 GRUDNIA 2013
DZIEŃ PIERWSZY
Warsztaty zamknięte
Warsztaty manualne dla dzieci – na warsztatach dzieci dowiedzą się jak wygląda drejdel, dzbanuszki na oliwę i małe machabeusze oraz samodzielnie je ulepią z gliny samoutwardzalnej.
Prowadzenie: Hanna Kossowska/Etel Szyc
DZIEŃ DRUGI
29 listopada, piątek, godz. 12.00, Mała scena – Mamele, Teatr Żydowski, Pl. Grzybowski 12/1
Warsztaty otwarte – dla dzieci w wieku od 5 do 10 lat, max 30 osób, zapisy: BOW@teatr-zydowski.art.pl
Menora i cud – Chanukę obchodzi się na pamiątkę wydarzeń, kiedy to zwolennicy hellenizmu, chcący doprowadzić do wyeliminowania obrzędów żydowskich, próbowali zniszczyć cale zapasy rytualnie czystej i zdatnej do palenia w menorze oliwy. Została tylko jedna butelka, zawierająca akurat tyle oliwy ile było potrzebne do podtrzymania płomienia w menorze przez jeden dzień. A potrzeba było ośmiu dni na przygotowanie nowej oliwy. I wtedy zdarzył się cud. Żydzi rozpalili menorę resztkami oliwy, a ta paliła się bezustannie przez osiem dni. Dlatego Chanukę świętuje się przez pełne osiem dni, zapalając świece każdego dnia. Podczas warsztatu zastanowimy się z dziećmi nad znaczeniem opowieści i symboli w czasie świąt w ogóle, a zwłaszcza tego święta. Porozmawiamy między innymi o najstarszym symbolu narodu żydowskiego jakim jest Menora – siedmioramienny świecznik i czym różni się on od świecznika ośmioramiennego czyli Menory Chanukowej. Dzieci z różnych materiałów (gipsu, listewek z folii aluminiowej, piankowej modeliny, papieru oraz świeczek) zrobią Chanukową Menorę.
Prowadzenie: Patrycja Dołowy i Anna Pietruszka-Drożdż, Fundacja Mama
DZIEŃ TRZECI
30 listopada, sobota, godz. 11.00, Mała scena – Mamele, Teatr Żydowski, Pl. Grzybowski 12/16
Warsztaty zamknięte
Warsztaty manualne dla dzieci – kolorowe witraże – dzieci otrzymają przygotowane wcześniej szablony witraży, które będą mogły udekorować wg swojej inwencji twórczej i wyobraźni.
Prowadzenie: Hanna Kossowska/Etel Szyc
DZIEŃ CZWARTY
1 grudnia, niedziela, godz.11.00, Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
Warsztaty otwarte – dla dzieci w wieku od 5 do 10 lat, max 30 osób, zapisy: jidysz@shalom.org.pl
Warsztaty dla dzieci – malowanie kartek świątecznych – kartki będą nawiązywać do święta Chanuka motywami chanukowymi, dodatkowo zabawa z plasteliną – lepienie zwierzątek oraz chanukiji.
Prowadzenie: Hanna Kossowska/Etel Szyc
Projekt współfinansowany przez Ministra Administracji i Cyfryzacji.
DZIEŃ PIĄTY
2 grudnia, poniedziałek, godz. 11:00, Mała scena – Mamele, Teatr Żydowski, Pl. Grzybowski 12/16
Warsztaty zamknięte
Co to są latkesy i sufgania? Czyli najbardziej popularne dania Chanukowe.
Placki ziemniaczane (latkes) są z pewnością najbardziej tradycyjnym daniem chanukowym, ale dzieci wolą sufganija – pączki nadziewane konfiturami, dżemem lub marmoladą i posypane cukrem pudrem. Zarówno placki ziemniaczane jak i pączki smaży się na oleju, bo cud chanukowy dotyczył właśnie oleju, którego wystarczyło na osiem dni, mimo że jego ilość była wystarczająca zaledwie na jeden dzień. Na warsztacie skupimy się na potrawach chanukowych oraz ich przygotowaniu. Dzieci wśród wielu potraw będą wybierały te chanukowe. Potem wspólnie przygotujemy kilka prostych chanukowych przysmaków.
Prowadzenie: Patrycja Dołowy i Anna Pietruszka-Drożdż, Fundacja Mama
2 grudnia, poniedziałek, godz. 19:00, Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
Impreza otwarta – po potwierdzeniu obecności pod adresem jidysz@shalom.org.pl
Warsztaty teatralne – pokaz spektaklu „Józef i jego bracia” w wykonaniu grupy dr Jacoba Weitznera (Kobiego) autora scenariusza i reżysera spektaklu. Tekst jest luźnym rozwinięciem wątku biblijnego, nawiązuje do ludowych Purimspiel. Grany będzie w języku polskim i jidysz.
Projekt współfinansowany przez Ministra Administracji i Cyfryzacji.
Koncert chanukowy w wykonaniu aktorów Teatru Żydowskiego.
DZIEŃ SZÓSTY
3 grudnia, wtorek, godz. 11.00, Mała scena – Mamele, Teatr Żydowski, Pl. Grzybowski 12/16
Warsztaty otwarte – dla dzieci w wieku od 3 do 9 lat, max 30 osób, zapisy: BOW@teatr-zydowski.art.pl
Święto świateł – Chanuka zwana jest inaczej Świętem świateł na pamiątkę wydarzeń, które miały miejsce ponad 2 tysiące lat temu. To wtedy zdarzył się cud i mimo, że oliwy mogło wystarczyć tylko na jeden dzień, udało się utrzymać światło przez pełne 8 dni. Celem warsztatów jest zapamiętanie Chanuki jako święta związanego ze światłem. W trakcie warsztatów za pomocą świateł, ruchu, kolorowych pleksi i starych filmów fotograficznych ułożymy historie pisane światłem. Będzie to teatr cieni i świateł, który od początku do końca pod okiem animatorek stworzą dzieci. Światła dają niesamowite możliwości wizualne, a w połączeniu z ruchem sceniczne i filmowe. Wspólnie z dziećmi zastanowimy się też, czy twory ze świateł mogą być trwałe, czy potrafimy je utrwalić? Efektem naszych działań będzie wspólnie stworzony pokaz ze świateł na scenie Teatru Żydowskiego.
Prowadzenie: Patrycja Dołowy i Anna Pietruszka-Drożdż, Fundacja Mama
DZIEŃ SIÓDMY
4 grudnia, środa, godz. 11.00, Mała scena – Mamele, Teatr Żydowski, Pl. Grzybowski 12/16
Warsztaty otwarte – dla dzieci w wieku od 3 do 9 lat, max 20 osób, zapisy: BOW@teatr-zydowski.art.pl
Zimowe święta – jak wyglądają zimowe święta w różnych kulturach? Chanuka, Boże Narodzenie, Muharaam, Chiński Nowy Rok, święto Tet? Na warsztatach dzieci w sposób interaktywny poznają różne święta, pobawią się w świąteczne zabawy i przygotują świąteczne przyjęcia i podarunki.
Prowadzenie: Patrycja Dołowy i Anna Pietruszka-Drożdż, Fundacja Mama
DZIEŃ ÓSMY
5 grudnia, czwartek, godz. 11.00, Mała scena – Mamele, Teatr Żydowski, Pl. Grzybowski 12/16
Warsztaty zamknięte – dla dzieci z Towarzystwo Opieki nad Ociemniałymi w Laskach
Warsztaty dla dzieci – chanukowa opowieść – dzieci nauczą się piosenek związanych ze świętem Chanuka, wykonają świeczki z plastrów wosku. Wysłuchają również opowieści o symbolach żydowskich, które będą również mogły dotknąć – wykonane zostaną specjalnie na tę okazję makiety trójwymiarowe.
Prowadzenie: Hanna Kossowska/Etel Szyc
Konkurs na komiks został roztrzygnięty!
Decyzją komisji w składzie: prof. Lech Majewski – przewodniczący komisji
oraz:
dr Karolina Szymaniak, Anna Szyba, dr Kamila Tuszyńska, Anna Tenenbaum
zostały przyznane następujące nagrody:
I miejsce oraz wyróżnienie prorektora Akademii Sztuk Pięknych Profesora Pawła Nowaka:
Agata Baumgart i Jan Czapliński za komiks pt. „Czterech Murzynów”
II miejsce:
Greta Samuel za komiks pt. „Leon&Basje”
III miejsce ex aequo:
Piotr Urbanek za komiks pt. „Czasy Mesjasza” oraz Ewa Wrembel za komiks pt. „Nowe surowce są potrzebne”
Wyróżnienia przyznano:
Beacie Nowak-Żurawskiej za pracę pt: „Komnata miłości”
Krzysztofowi Budziejewskiemu i Łukaszowi Piotrkowiczowi za pracę pt.: „Żydowskie nocne życie”
oraz
Rafałowi Kołsutowi i Krzysztofowi Małeckiemu za prace pt. „Turek”
Pięknie dziękujemy za udział w naszym konkursie. Jesteśmy pod wrażeniem inwencji, wyobraźni, a czasem też śmiałości w nowatorskim podejściu do wybranych przez Państwa tekstów klasyków literatury jidysz. Zwycięzcom gratulujemy!!!
Muranowski Dyskusyjny Klub Literacki 3
Kolejne, przedostatnie już, spotkanie MKDL poświęcone będzie publikacji „Moje Nalewki” autorstwa Bernarda Singera (Regnisa) – jednego z najwybitniejszych dziennikarzy okresu międzywojennego, autora ciętych felietonów politycznych. Książka, której fragmenty będziemy czytać, w całości opowiada o dzielnicy północnej. Singer pokazuje czytelnikowi Muranów z przełomu wieków XIX i XX – świat, którego nie ma i do którego dostęp możliwy jest tylko dzięki tego rodzaju wspomnieniom.
Prowadzenie: Agnieszka Witkowska-Krych – kulturoznawczyni, hebraistka, edukatorka oraz pracowniczka Ośrodka Dokumentacji i Badań Korczakianum.
Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona. By otrzymać fragmenty tekstów należy napisać na: jidysz@shalom.org.pl
Spotkania realizowane w ramach projektu “Muranowskie Tropy” współfinansowanego przez m.st. Warszawa-Dzielnica Śródmieście
Warszawa oczami Singera - spacer
Warszawę poznawać można na różne sposoby. Tym razem damy się poprowadzić samemu autorowi sięgając do jego literatury, wspomnień, przeprowadzonych z nim wywiadów. Zajrzymy do Warszawy z opowieści autobiograficznych i fikcyjnych, a czytając je zastanowimy się nad tym, czy stolica nadal tak tętni życiem, jak w czasach, gdy odwiedzał ją Jasza Mazur – sztukmistrz z Lublina? Jak w ciągu stu lat zmienił się układ ulic, którymi przechadzał się młody Singer, a także bohaterowie jego powieści? Jak w początkach XX wieku wyglądał Ogród Saski, kim byli jego bywalcy i gdzie mieściło się handlowe serce miasta?
Spacerując popatrzymy na Warszawę oczami małego Icchoka, a także stworzonych przez dorosłego już Icchoka postaci.
Prowadzenie: Grzegorz Sochal – student ostatniego roku geografii na UW, “świeżo upieczony” przewodnik po Warszawie, wolontariusz podczas X edycji Festiwalu Singera. Udział w tym wydarzeniu zainspirował go do bliższego przyjrzenia się Warszawie tamtych lat, a także osobie samego patrona festiwalu i jego twórczości.
Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona, zapisy na: jidysz@shalom.org.pl
Spacer w ramach projektu Czytanie literatury żydowskiej współfinansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.