„Oblicza Jidyszkajt” Dzień otwarty Centrum Kultury Jidysz – 28 sierpnia godz. 10.00-16.30
Centrum Kultury Jidysz to wyjątkowe na mapie Warszawy miejsce, którego działalność skupiona jest przede wszystkim wokół kultury i języka Żydów aszkenazyjskich. Założone przez Fundację Shalom z inicjatywy Gołdy Tencer, dziś działa w ramach Teatru Żydowskiego-Centrum Kultury Jidysz. Przez cały rok akademicki prowadzone są tu lektoraty języka jidysz i hebrajskiego, warsztaty piosenki żydowskiej oraz warsztaty dla dzieci. Działają też Uniwersytet Trzeciego Wieku oraz Żydowski Uniwersytet Otwarty, a raz w miesiącu spotykają się miłośnicy książek, którzy wspólnie stworzyli Dyskusyjny Klub Książki Żydowskiej. Co roku organizowane jest także Międzynarodowe Letnie Seminarium Języka i Kultury Jidysz, na które przyjeżdżają uczniowie z całego świata, by wspólnie uczyć się języka jidysz oraz poznawać kulturę Żydów aszkenazyjskich.
W programie:
11.00-12.00 „Wehikuł czasu pana Izaaka z Krochmalnej” – warsztaty wokół opowiadań I.B. Singera dla dzieci 3-8 lat prowadzone przez Patrycję Dołowy i Annę Pietruszkę-Dróżdż z Fundacji MaMa
Liczba miejsc ograniczona, zapisy pod adresem e-mail: jidysz@shalom.org.pl
11.00-12.00 Warsztaty piosenki jidysz poprowadzone przez Teresę Wrońską
12.15-13.00 Pokazowa lekcja języka jidysz prowadzona przez Martynę Steckiewicz
13.15-14.00 „Jene Welt, czyli duchy z tamtego świata” – spotkanie z literaturą jidysz prowadzone przez Bellę Szwarcman-Czarnotę
14.15-15.00 Pokazowa lekcja języka hebrajskiego prowadzona przez Reginę Gromacką
15.15-16.30 Spotkanie z Karoliną Szymaniak wokół „Pism z getta warszawskiego” Racheli Auerbach. Prowadzenie: Beata Chomątowska
„Pisma z getta warszawskiego” to odczytany na nowo i ocalony od zapomnienia ważny dokument źródłowy w postaci dziennika z getta pisarki i psycholog Racheli Auerbach, która współtworzyła podziemne archiwum getta warszawskiego, tzw. Archiwum Ringelbluma. Książka otrzymała tegoroczną Nagrodę Historyczną Polityki w kategorii wydawnictw źródłowych.
Karolina Szymaniak – literaturoznawczyni, tłumaczka, redaktorka, lektorka języka jidysz. Adiunkt w Katedrze Studiów Żydowskich Uniwersytetu Wrocławskiego oraz w Żydowskim Instytucie Historycznym. Od lat związana z Centrum Kultury Jidysz. Wykładała m.in. w Polsce, Izraelu, Francji, Litwie, Ukrainie. Autorka książki „Być agentem wiecznej idei. Przemiany poglądów estetycznych Debory Vogel” oraz redaktorka tomów „Warszawska awangarda jidysz”, „Dialog poetów”, oraz pism z getta Rachela Auerbach. Była redaktorka naczelna „Cwiszn. Żydowskiego kwartalnika o literaturze i sztuce”. Laureatka Nagrody Historycznej „Polityki” 2016.
Beata Chomątowska – pisarka i dziennikarka. Współzałożycielka Stowarzyszenia Inicjatyw Społeczno-Kulturalnych Stacja Muranów. Współpracuje z „Tygodnikiem Powszechnym” i „Stołeczną Gazetą Wyborczą”. Autorka książek: „Stacja Muranów”, „Prawdziwych przyjaciół poznaje się w Bredzie”, „Lachert i Szanajca. Architekci awangardy”, „Pałac. Biografia intymna”.
Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
Wstęp wolny