וואַרשע – אַ טאָגבוך

Warsze. A tog buch

Zapraszamy na spotkanie z Iradem Ben Isaakiem, izraelskim jidyszystą i blogerem. Ben Isaak, w ramach programu rezydencji artystycznych Fundacji Polskiej Sztuki Nowoczesnej spędził ostatnie dwa tygodnie jako rezydent Domu Kereta przy ulicy Chłodnej na Woli. W czasie jego pobytu w Domu Kereta powstawał ilustrowany pamiętnik dokumentujący jego warszawskie doświadczenia, wrażenia i autobiograficzne refleksje. Ten niecodzienny dziennik został napisany w jidysz, języku, w którym rozbrzmiewały niegdyś ulice żydowskiej Warszawy. Pisząc w języku swoich dziadków, Ben Isaak chce symbolicznie odzyskać Warszawę dla twórczości w jidysz i wypełnić powstałą po Zagładzie pustkę. W czasie spotkania Irad Ben Isaak opowie o swojej eksperymentalnej pracy nad dziennikiem, przeczyta jego fragmenty w jidysz i zaprezentuje wybrane ilustracje.

Spotkanie po angielsku z tłumaczeniem na język polski.

Program Rezydencyjny | Dom Kereta
Dofinansowano ze środków miasta stołecznego Warszawy
Wsparcie: Instytut Adama Mickiewicza
Organizator: Fundacja Polskiej Sztuki Nowoczesnej
Partnerzy: Centrum Kultury Jidysz, Instytut Polski w Tel-Awiwie, Biuro Wystaw, LHI,
White&Case, Kostrzewa PR, NOTES.NA.6.TYGODNI