Wydarzenia
Warszawski Festiwal Filmów o Tematyce Żydowskiej w CKJ
Warszawski Festiwal Filmów o Tematyce Żydowskiej zagości w tym roku również w Centrum Kultury Jidysz przy Andersa 15. Projekcje filmów „Kruk – Ze’ev Żabotyński” i „Droga młodych” odbędą się 23 i 24 listopada.
23.11.2019, SOBOTA, godz. 14:00 – 16:00
„Droga młodych” (jid. Mir Kumen On), reż. Aleksander Ford, Polska 1936, 60′, fabuła, poza konkursem; film pokazywany w festiwalowym cyklu „Przedwojenne polskie kino jidysz”, „Żydzi Mazowsza”.
Zrekonstruowany w 2016 roku przez Filmotekę Narodową – Instytut Audiowizualny, The Museum of Modern Art, Deutsche Kinemathek i Lobster Films, mało znany film Aleksandra Forda z 1936 roku „Mir Kumen On” (Droga młodych).
Film przedstawia codzienne życie, nowatorskie metody wychowawcze oraz leczenie dzieci zagrożonych gruźlicą w zakładzie leczniczym im. Włodzimierza Medema w podwarszawskiej letniskowej miejscowości Miedzeszyn. „Mir Kumen On” jest jedynym świadectwem filmowym dokumentującym pracę sanatorium. W latach 1926–1939 leczyło się w nim prawie 10 000 dzieci z ubogich robotniczych rodzin żydowskich. Spędzały tam od 2 miesięcy do pół roku. W 1942 roku pracownicy i podopieczni sanatorium zostali przewiezieni do obozu zagłady w Treblince.
Realizując film, Ford miał 27 lat. W filmie nie występują aktorzy profesjonalni, dzięki czemu pełen jest dokumentalnego autentyzmu i stanowi rzadki obraz życia żydowskich dzieci w przedwojennej Polsce. „Mir Kumen On” oskarżony o promowanie komunizmu oraz pod wpływem antysemickiej nagonki stał się ofiarą cenzury i ostatecznie film nie został dopuszczony do dystrybucji kinowej. Wyświetlany był na niepublicznych, „tajnych” projekcjach, a także na zamkniętych pokazach prasowych organizowanych przez producenta. (źródło: FINA, http://www.repozytorium.fn.org.pl)
Czołówka, opis filmu, głosy prasy, komentarze, fragment filmu:
http://repozytorium.fn.org.pl/?q=pl/node/10909
Język: jidysz, polski.
Partner pokazu: FINA
Więcej informacji o Festiwalu na stronie http://www.wjff.pl/
Sprawy Literackie
Wykład o kazaniach z warszawskiego getta - ODWOŁANY
UWAGA! Wykład, z przyczyn niezależnych od CKJ odbędzie się w innym terminie, o którym Państwa poinformujemy w późniejszym czasie!
Centrum Kultury Jidysz zaprasza 21 listopada o godz. 19 na wykład Reginy Gromackiej „Rabbi Kalonimus Kalman Szapiro – ‘Kazania z lat gniewu’. Kazania z getta warszawskiego – świadectwo chasydyzmu i wyzwanie dla tłumacza”.
Kalonimus Kalman Szapiro (1889-1943), był cadykiem z Piaseczna, charyzmatycznym przywódcą i wybitnym pedagogiem, założycielem warszawskiej jesziwy Daat Mosze. Podczas wojny znalazł się w getcie warszawskim, gdzie przez trzy lata wygłaszał kazania dla grona swoich uczniów. Teksty tych kazań, które sam spisywał, trafiły do Archiwum Ringelbluma. Niebawem ich kompletny zbiór ukaże się po raz pierwszy w polskim przekładzie.
Kazania wygłaszane przez Szapirę od września 1939 do lipca 1942 r., czyli w samym środku wojennego piekła, miały podnosić słuchaczy na duchu i umacniać ich w wierze. Dziś da się z nich wyczytać przede wszystkim obraz życia duchowego w getcie warszawskim.
Praca nad zbiorem kazań okazała się niezwykle złożonym i trudnym przedsięwzięciem. Po pierwsze, ze względu na różnorodność tematów, głębię refleksji na temat Tory, wiary i cierpienia oraz bogactwo tradycyjnych źródeł, z których czerpał Autor. Po drugie, trudności interpretacyjnych nastręczały subtelne, wielowarstwowe, niekiedy dość zawiłe i hermetyczne wywody Cadyka, odwołujące się nie tylko do myśli rabinicznej i chasydzkiej, lecz także do konceptów i technik kabały. I wreszcie spore wyzwanie stanowił też aspekt językowo-stylistyczny. Hebrajskie teksty bowiem, ujęte w tradycyjną formę kazania, zostały spisane językiem rabinicznym, który charakteryzuje się m.in. dużą liczbą skrótów, niejednoznacznych lub wieloznacznych terminów, zapożyczeń z aramejskiego, a także bardzo rozbudowaną składnią.
O wyzwaniach i trudnościach w pracy nad tymi tekstami opowie Regina Gromacka (UW, CKJ), tłumaczka, redaktorka, nauczycielka języka hebrajskiego.
Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Warsztaty
Warsztaty piosenki jidysz z Teresą Wrońską
Zapraszamy do CKJ w sobotę, 16 listopada, o godz. 11 na wspólne śpiewanie w jidysz!
CKJ zaprasza wszystkich, którzy interesują się kulturą jidysz na dwie godziny wspólnego śpiewania połączonego z fascynującymi opowieściami Teresy Wrońskiej o tradycji i kulturze żydowskiej.
Znajomość języka jidysz nie jest konieczna, teksty są przygotowywane w transkrypcji, a ich treść wyjaśni Prowadząca.
Wstęp wolny.
Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Dla dzieci
Warsztaty dla dzieci
Zapraszamy w sobotę, 16 listopada, o godz. 11 dzieci w wieku 3-8 lat na warsztaty edukacyjno-plastyczne inspirowane twórczością artystów żydowskiego pochodzenia.
Światło Księżyca – Erna Rosenstein – wspólnie przeczytamy wybrane bajki malarki i poetki, a następnie stworzymy krótki film poklatkowy do jednej z nich.
Prowadzenie:
Dominika Ludwig – Absolwentka Historii Sztuki UW, od 2011 opiekun artystyczny projektu Filmowa Kolekcja Opowieści Pogranicza. Obecnie prowadzi atelier miniaturowych wnętrz Tiny Places.
Natalia Chmielarz – absolwentka Instytutu Kultury Współczesnej UŁ, koordynatorka projektów edukacyjno-kulturalnych w CKJ. Jako DJ Rachel prowadzi audycję o muzyce bliskowschodniej.
Wstęp wolny.
Liczba miejsc ograniczona. Zgłoszenia do 14 listopada pod adresem: ckj@jidysz.org.pl
Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Sprawy Literackie
Spotkanie wokół książki
Centrum Kultury Jidysz (ul. Andersa 15) zaprasza 29 października o godz. 19 na spotkanie wokół książki „<Mój Führerze!> Ofiary przymusowej sterylizacji na Dolnym Śląsku w latach 1934–44”.
W spotkaniu wezmą udział: dr Joanna Ostrowska (współautorka książki) i prof. Jacek Leociak. Prowadzenie Michalina Jadczak.
Publikacja to kilkanaście biografii ofiar przymusowej sterylizacji z obszaru rejencji wrocławskiej. Podstawowym kryterium wyboru opowiedzianych historii była zachowana dokumentacja listowa. Ostatnią instancją odwoławczą w przymusowej procedurze sterylizacyjnej była skarga do Führera. Rodzina i bliscy „wyselekcjonowanych” osób – czasami przyszłe ofiary – pisali listy z prośbą o łaskę kierowane na adres Kancelarii Rzeszy. Te niepełne świadectwa są więc jedynym ocalałym zapisem relacji prześladowanych.
Książkę można za darmo pobrać ze strony: https://ksiegarnia.karta.org.pl/produkt/moj-fuhrerze-ofiary-przymusowej-sterylizacji-na-dolnym-slasku-w-latach-1934-44/
Spotkanie odbywa się w ramach projektu współfinansowanego przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Dla dzieci
Warsztaty edukacyjno-plastyczne dla dzieci
26 października (sobota) o godz. 11 zapraszamy do CKJ (Warszawa, ul. Andersa 15) na warsztat dla dzieci zatytułowany „Nature morte – Artur Nacht Samborski – warsztat malowania martwej natury!”
Wspólnie prześledzimy twórczość artysty i stworzymy swoje własne kompozycje.
Dowiemy się, że martwą naturę można namalować nie tylko realistycznie, ale także abstrakcyjnie czy ekspresjonistycznie…
Prowadzenie:
Dominika Ludwig – Absolwentka Historii Sztuki UW, od 2011 opiekun artystyczny projektu Filmowa Kolekcja Opowieści Pogranicza. Obecnie prowadzi atelier miniaturowych wnętrz Tiny Places.
Natalia Chmielarz – absolwentka Instytutu Kultury Współczesnej UŁ, koordynatorka projektów edukacyjno-kulturalnych w CKJ. Jako DJ Rachel prowadzi audycję o muzyce bliskowschodniej.
Ilość miejsc ograniczona! Zapisy pod adresem ckj@jidysz.org.pl
Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Wydarzenia
Prezentacja grup artystycznych UTW
Uniwersytet Trzeciego Wieku Teatru Żydowskiego – Centrum Kultury Jidysz zaprasza w poniedziałek, 21 października 2019 r. o godz. 14 na prezentację grup artystycznych działających przy UTW.
W programie:
Pokaz teatru pantomimy
Pokaz grupy teatralnej
Pokaz tańca izraelskiego
Miejsce: Klub Dowództwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodległości 141a, Warszawa
Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Warsztaty
Tisz - Festiwal Kuchni Żydowskiej w CKJ
UWAGA! Brak wolnych miejsc na warsztaty! Zapraszamy do śledzenia naszej strony – wkrótce poinformujemy o kolejnych.
TISZ w języku jidysz znaczy stół – i właśnie do takiego wspólnego domowego stołu chcemy Was zaprosić w ramach kolejnej edycji Festiwalu Żydowskiego Jedzenia TISZ https://www.polin.pl/pl/tisz2019 organizowanego pod patronatem Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.
Nasze warsztaty kuchni roślinnej poprowadzi Michał Lachur (aka Vegan Chef Michael David), z którym przygotujecie tradycyjne żydowskie potrawy w ich nowych, wegańskich odsłonach.
Zajęcia odbędą się w siedzibie Centrum Kultury Jidysz przy ul. Gen. Władysława Andersa 15
– piątek 18 października w godz. 17.00-20.00
– sobota 19 października w godz. 13.00-16.00
Warsztaty są płatne, zapisy prosimy kierować na adres ckj@jidysz.org.pl
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Warsztaty
Warsztaty piosenki jidysz z Teresą Wrońską
Zapraszamy do CKJ w sobotę, 12 października, o godz. 11 na wspólne śpiewanie w jidysz!
CKJ zaprasza wszystkich, którzy interesują się kulturą jidysz na dwie godziny wspólnego śpiewania połączonego z fascynującymi opowieściami Teresy Wrońskiej o tradycji i kulturze żydowskiej.
Znajomość języka jidysz nie jest konieczna, teksty są przygotowywane w transkrypcji, a ich treść wyjaśni Prowadząca.
Wstęp wolny.
Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Festiwal Warszawa Singera
Promocja książki "Tancerka i Zagłada"
Zapraszamy do Centrum Kultury Jidysz na spotkanie promocyjne książki „Tancerka i Zagłada. Historia Poli Nireńskiej” autorstwa Weroniki Kostyrko.
Spotkanie z autorką poprowadzi Remigiusz Grzela.
Fragmenty książki przeczyta Jadwiga Jankowska-Cieślak.
Wydawnictwo: Czerwone i Czarne.
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji